SayHi Translate är ganska möjligen det närmaste till Star Trek's Universal Translator

Annons

Den som är en Star Trek fan kommer att känna till kapten Kirk och hans universella översättare, som kan översätta vilket språk det stöter på. Medan vi inte är det ganska där ännu när det gäller teknik gör vissa smartphone-appar ett häpnadsväckande bra jobb med översättning. Du behöver bara titta så långt som Google Translate-appen Prata vägen till någonting med Google Translate [iPhone]Jag är en självbekänd enspråkig person, och som någon som uppskattar andra kulturer och människor skäms jag lite för att säga det. Att känna till flera språk verkar vara saken i dag, och jag försöker ... Läs mer för att se hur långt saker har gått. Jag vill på ett djärvt sätt hävda att Google Translate har slagits av en ännu bättre app, en som förmodligen är det närmaste vi har Universal Translator just nu.

SayHi Translate är en iPhone-app som du borde ha om du befinner dig regelbundet som behöver prata på ett språk du har lite kunskap om. Det har definitivt räddat min hud vid mer än ett tillfälle, och den har därefter ett permanent hem på min iPhone.

En Pocket Translator

Hur det fungerar är verkligen mycket enkelt, och det är just därför jag gillar SayHi - eftersom det är så enkelt. Ingen instruktionsbok krävs, ingen brant inlärningskurva att övervinna. Klicka bara på knappen, tala din fras och titta och lyssna när den automatiskt översätts på skärmen och läs upp för dig.

När du startar den kommer du till huvudskärmen som ser ut så här:

Mitt är skapat med engelska och tyska, eftersom engelska är mitt modersmål och jag bor i Tyskland. Du kan ändra antingen språk till vad du behöver, med ditt modersmål på ena sidan och det språk du vill översätta till på andra sidan. Klicka bara på nedåtpilarna bredvid språken längst upp, så får du en listruta där du kan välja mellan 40 språk och dialekter.

Om du letar efter mer exotiska språk måste du uppgradera till SayHi Premium ($ 2,99 för tre månader eller 4,99 dollar för sex månader). Att betala för premium ger också: afrikaans, albanska, armeniska, azeriska, vitryska, bosniska, bulgariska, bengali, cebuano, Kroatiska, esperanto, estniska, farsi, filippinska, galiciska, georgiska, gujarati, haitiska kreolska, hebreiska, hmong, isländska, irländska, javanska, Kannada, Latin, Lao, Lettiska, Litauiska, Makedonska, Maltesiska, Marathi, Serbiska, Slovakiska, Swahili, Telugu, Ukranian, Urdu, Welsh och Jiddisch.

Kan du se varför jag kallar detta det närmaste till Universal Translator?

Med min engelska till tyska installation behöver jag bara trycka på engelsk för att få min engelska fras översatt till tyska, och vice versa. När du trycker på knappen berättar skärmen att du ska tala. Försök att tala långsamt och tydligt i telefonens mikrofon. När du har slutfört din fras trycker du bara på det röda Gjort knappen längst ner. Om du föredrar kan du gå in i inställningarna och låta appen upptäcka när du är klar så att du inte behöver trycka på Gjort.

Inom några sekunder visas min fras på skärmen, med den tyska under. Som det visas på skärmen läses den översatta frasen också av appen, så du och personen du kommunicerar med kan höra den.

Att ha en konversation

Vid denna tidpunkt kan det vara dags för din samtalspartner att prata med SayHi, till exempel en tysk person som inte förstår engelska. Nu när han har hört på tyska att jag är författare har han en fråga (på tyska) som han vill ställa mig. Så han tappar Deutsch -knappen längst ner på skärmen och talar in i telefonens mikrofon och samma sak händer omvänd. Hans fras kommer upp på skärmen, med den engelska översättningen under, och den läses omedelbart tillbaka för mig, så jag vet direkt vad han sa.

Och som ett ping-pong-spel, fortsätter du bara. Du bidrar med din sida av konversationen på ditt eget språk, och den andra personen gör sin sida på sitt språk. Samtidigt översätter och läser SayHi allt. Det är en underbar app. Plötsligt har jag filosofiska debatter med min tyska svärfar och diskuterar om 42 verkligen är meningen med livet.

Det är värt att notera några andra funktioner. När du har en fras på skärmen kan du trycka på den för att få fram några andra alternativ:

Stjärnan låter dig skapa en lista med favoritfraser (tillgänglig från stjärnikonen längst upp på skärmen). Pilen är de vanliga iOS-delningsalternativen (e-post, iMessage, Twitter, Facebook, etc.), pilen pekar åt höger gör att du kan spela frasen igen om du behöver höra den igen, och papperskorgen raderar frasen från skärm.

Högst upp på skärmen ser du en volymknapp. Försök att hålla det på en rimlig nivå, annars kommer appen inte att höra dig och du kommer inte att höra fraserna läsas tillbaka till dig.

Säg hej är för närvarande prissatt till en mycket rimlig $ 1,99, vilket är ett bra pris med tanke på vad den här appen kan göra.

Ladda ner:SayHi Translate ($1.99)

Låt oss veta vad du tycker om SayHi. Är det värt att kallas ”Universal Translator”?