Hur man tittar på Netflix med två uppsättningar undertexter

Försöker du lära dig ett nytt språk, och du använder Netflix-filmer eller TV-program som ett sätt att öva på det? Eller har du en Netflix-fest med dina vänner och inte alla talar filmens originalspråk?

Det kan vara svårt att pausa filmen och söka efter okända ord eller översätta i realtid. Det finns dock en bättre lösning eftersom du kan ha dubbla undertexter som spelas samtidigt på Netflix.

Vad behöver du för att titta på Netflix med två uppsättningar undertexter?

Netflix ger dig massor av alternativ när det gäller att anpassa undertexterna. Du kan ändra språk, storlek eller teckensnitt. Men i skrivande stund kan Netflix inte spela upp två undertexter samtidigt.

Ändå finns det flera webbläsartillägg som du kan använda för att komma runt det här problemet:

• Netflix tvåspråkiga undertexter
• NflxMultiSubs 2021
• Netflix Dubbel undertext för att lära sig språk

Netflix Bilingual Subtitles är en av de bästa gratis tilläggen som finns tillgängliga för Chrome.

Hur man tittar på Netflix med dubbla undertexter

När du har installerat tillägget, gå till Netflix och börja spela din önskade film eller TV-program. Klicka sedan på Ljud & undertexter ikonen i det nedre högra hörnet.

Du kommer att märka att det finns en ny Sekundära undertexter meny tillagd av Netflix tvåspråkiga undertexter. Där kan du välja språk för de sekundära undertexterna. Du kommer att märka att antalet tillgängliga alternativ varierar från en film till en annan.

När du väl har valt språk kommer Netflix att spela upp innehåll samtidigt som båda förekomsterna av undertexter visas. Som standard visas undertexterna som lagts till av Netflix Bilingual Subtitles längst ned på skärmen, under originaltexterna.

Hur man anpassar Netflix tvåspråkiga undertexter

Att ha två uppsättningar undertexter igång samtidigt kan vara lite förvirrande. För att göra det enklare kan du anpassa inställningarna för Netflix tvåspråkiga undertexter. Allt du behöver göra är att klicka på tilläggets ikon i adressfältet.

Du bör börja med att välja undertexternas layout. Om du inte vill att de ska ta för mycket plats på skärmen rekommenderar vi att du flyttar Mellanrum reglaget hela vägen till vänster. Du kan också enkelt justera storleken för både huvud- och sekundärundertexterna.

Såklart du kan justera undertexterna via Netflix-inställningsmenyn, men Netflix tvåspråkiga undertexter kommer omedelbart att ändra undertextens utseende. På så sätt behöver du inte gå fram och tillbaka mellan din film och Netflix inställningar.

Du kan kontrollera fler av Netflix tvåspråkiga undertexter genom att klicka på alternativ knapp. Om du vill ha ett tydligt sätt att skilja mellan de visade undertexterna kan du välja en ny färg för den sekundära uppsättningen av undertexter.

Dessutom kommer Netflix tvåspråkiga undertexter med kortkommandon som du kan använda för att styra undertexterna. Du kan till och med få den att upprepa en undertext, om det fanns ett ord du inte förstod.

Tyvärr kan du inte ha två uppsättningar undertexter när du tittar på Netflix på skrivbordsappen eller på din smarta TV. På grund av det extra utrymmet som undertexterna tar rekommenderar vi att du ansluter din bärbara dator till en större skärm.

Kan du använda Netflix tvåspråkiga undertexter på andra webbläsare?

Även om du kan få Netflix Bilingual Subtitles-tillägget via Chrome Web Store, kan du använda det i andra webbläsare som Mozilla Firefox, Opera eller Microsoft Edge. När allt kommer omkring är Google Chrome inte nödvändigtvis det bästa webbläsaren för att se Netflix.

Lägg till ytterligare en uppsättning undertexter och anpassa dem

Även om det kan ta ett tag att vänja sig vid, kan det vara användbart att titta på Netflix med två uppsättningar undertexter om du försöker lära dig ett nytt språk. Eftersom dessa webbläsartillägg inte är utvecklade av Netflix kan du stöta på en och annan glitch. När detta händer uppdaterar du tilläggen eller byter till en annan webbläsare.

Det finns ännu fler webbläsartillägg och appar för att förbättra Netflix-upplevelsen. Du kan använda dem för att undvika spoilers, kontrollera Netflix-uppspelning från din telefon eller hitta nya filmer.