Att lära sig japanska är enklare och roligare än du tror. Allt du behöver är rätt verktyg och manga för att komma igång.

Vill du lära dig japanska och ha kul på samma gång? Att läsa manga på japanska är ett fantastiskt sätt att förbättra din läsförståelse, grammatik och kanjiigenkänning.

Om du är nybörjare kan det kännas omöjligt att läsa en manga på japanska. Men med rätt verktyg och handlingsplan kan du börja läsa manga på japanska snabbare än du tror.

Varför lära sig japanska genom manga?

Det finns så många anledningar till varför du bör läsa japansk manga om du studerar japanska. Först får du tillgång till all manga som finns på japanska. Endast en bråkdel av japansk manga publiceras på engelska, vilket gör några av de bästa mangan helt otillgängliga för icke-japansktalande.

För det andra låter den dig läsa populär manga månader eller till och med år innan den blir tillgänglig på engelska. Du kan hålla dig uppdaterad med dina favorittitlar och läsa dem nästan från det ögonblick de släpps i Japan.

instagram viewer

Slutligen, att lära sig japanska genom manga är så mycket roligare än att bara studera genom en lärobok eller app. Om du är nybörjare behöver du sannolikt en lärobok eller annat material för att komplettera dina studier, men på mellannivå och avancerad nivå elever som har en gedigen förståelse för japanska kan bilda en daglig mangaövning som borde räcka för att hänga med i deras studier.

Hur man studerar japanska med manga

Att använda manga för att lära sig japanska låter kanske för bra för att vara sant, men det är möjligt om du vet var du ska börja. Här är vår riktlinje för att studera japanska med manga.

1. Välj Manga med Furigana

Furigana listar hiragana-karaktärerna bredvid kanji, vilket gör dem lättare att läsa. Även elever på mellannivå och avancerad nivå tenderar att kämpa med kanji. Om du vill vara säker på att du kan läsa kanji i din manga (utan att behöva dra ut den med fingret i Google Translate), välj en manga med furigana.

Som en riktlinje är det mer sannolikt att shojo och shonen manga har furigana, men detta är inte en hård och snabb regel. Om mangan erbjuder en möjlighet att "förhandsgranska" den, som Amazon ibland gör, kan du kontrollera om den har furigana. Isekai ("en annan värld") och fantasy manga kommer att vara svårast att läsa för de flesta elever, eftersom de tenderar att använda formellt språk som inte används i det dagliga livet.

Här är några manga som bekräftats ha furigana:

  • Knitter's High ニッターズハイ!
  • Kesaran Nanigashi till Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
  • Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
  • Den bibliofila prinsessan 虫かぶり姫
  • Hertiginnans 50 terecept 公爵夫人の50のお茶レシピ (en manhwa som har översatts till japanska)
  • Hertiginna på vinden 屋根裏部屋の公爵夫人
  • Alice i Kyoraku-skogen 京洛の森のアリス
  • Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
  • Isekai Shokudo 異世界食堂
  • Super Cub スーパーカブ
  • Matlagning med lägereld i en annan värld とんでもスキルで異世界放浪メシ
  • Sanrio Boys サンリオ男子
  • Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Gör en snabb genomläsning av mangan och gör anteckningar

Innan du dyker in i mangan, skanna varje sida efter kanji som du inte känner till och lägg till dem i en lista. Du kan skriva kanji för hand för god skrivpraxis, eller skriva in dem direkt i en Notion-databas, Google Doc, etc.

3. Lär dig orden från din lista

Nu kan du slå upp varje ord från din lista genom ordboken, Google Translate eller en app för att studera japanska. Om du har problem med att hitta en specifik definition eller användbara exempel, försök att skriva in termen plus orden って英語で何 ("vad är _ på engelska?") i Google.

4. Ange nya villkor i en Flashcard-app

A flashcard-app som Anki eller Quizlet kommer verkligen att hjälpa dig att lära dig nya kanji och ordförråd. Denna upprepning av att studera ord på dina flashcards och sedan känna igen dem i mangan du läser kommer att hjälpa till att få dem i minnet. Dessutom kommer du så småningom att kunna gå vidare till manga utan furigana.

5. Läs mangan noggrant

Nu när du har din egen miniordbok med svåra ord som kommer upp i mangan, är du redo att läsa den på riktigt. Kom ihåg att du förmodligen kommer att läsa mycket långsammare på japanska än på engelska, och det är okej. Se dina flashcards vid behov om du glömmer vissa ord.

6. Granska dina Flashcards regelbundet

När du är klar med mangan, se till att granska flashcards regelbundet så att du inte glömmer någon av termerna du just lärt dig.

7. Skölj och upprepa med en ny manga

Om du lyckades läsa igenom mangan och (för det mesta) förstod allt, grattis! Nu är du redo att prova en ny manga. Du kan välja nästa volym eller hoppa till en annan serie eller genre. Klappa dig själv på axeln för att du har genomfört en så stor prestation.

8. Bonus - Granska dina villkor i Notion

När du börjar läsa manga regelbundet kommer du förmodligen att få flera flashcard-listor som innehåller alla möjliga olika ordförråd. För att bryta en del av monotonin från att studera med flashcards, varför inte skapa några nya databaser i Notion?

Ta till exempel alla verb och lägg in dem i en databas. Utmana dig själv för att se om du kan skriva andra former av verben, inklusive passiv, present progressiv (te-form), etc. Det finns till och med Begreppsmallar som är specifika för språkinlärare för att hjälpa dig komma igång.

Du kan också prova att gruppera liknande-ord i sina egna databaser. Beroende på vilken typ av manga du läser kan du skapa kategorier för matlagning, mode, resor osv. Manga är känt för sina "edutainment"-kvaliteter, så om du läser en serie som "Knitter's High", kommer du att lära dig mycket användbart ordförråd för stickning och pyssel. "Laid-Back Camp" kommer att lära dig utomhustermer som "eldstartare", "sovsäck" och mer.

Hjälp att läsa manga på japanska

Om du har svårt att ta dig igenom en manga på japanska, prova något av dessa tips:

  • Byt till en enklare genre (fantasy och isekai är de tuffaste).
  • Byt till en barnbilderbok eller manga riktad mot barn.
  • Läs mangan (eller titta på animen) på engelska först för att förstå sammanhanget.
  • Gör anteckningar om vad du inte förstår och be en infödd talare om hjälp.
  • Överväg att registrera dig för onlinehandledning som via iTalki; du kan till och med läsa manga tillsammans med läraren under dina sessioner.
  • Prova en annan författare, eftersom vissa författare är benägna att använda slang mer än andra.
  • Om du läser manga på din dator, försök Kanjitomo, ett gratis program som hjälper dig att identifiera karaktärerna.

Gör en lista över alla manga du vill läsa

Det finns så många japanska manga där ute som väntar på att bli upptäckta. Nu när du kan läsa manga på japanska, tänk på att skapa en lista för att spåra all manga du vill läsa. Det finns några olika sätt att göra det på, men MyAnimeList är ett av de enklaste och mest pålitliga sätten att börja spåra.