Översätter YouTube titlar på videoklipp till ditt modersmål eller något annat språk, vilket gör det svårt för dig att förstå sammanhanget för videon och hitta innehållet du letar efter? Detta händer vanligtvis när du väljer fel plats eller språk i YouTube-inställningarna, ditt Google-konto eller din enhet. Att surfa på YouTube medan du använder ett VPN kan också orsaka problemet.
Här visar vi dig hur du stoppar YouTube från att översätta videotitlar och beskrivningar om du också är frustrerad över detta.
Tillämpa några preliminära kontroller på YouTube först
Innan du gör större ändringar, tillämpa följande preliminära kontroller:
- Uppdatera YouTube-webbsidan i webbläsaren (eller videofönstret i mobilappen) som verkar ha översatta videotitlar.
- Stäng alla flikar i din webbläsare och öppna YouTube igen för att utesluta tillfälliga webbläsarproblem. Android- och iOS-användare bör starta om appen.
- Stäng av VPN på din webbläsare eller mobila enhet om det är aktiverat.
- Inaktivera eventuella översättningstillägg som du har installerat i din webbläsare. Ta en titt på vår guide som förklarar hur du inaktiverar tillägg i alla större webbläsare.
- Stäng av alla översättningstangentbord som du använder på din mobila enhet.
- Rensa cacheminnet i din webbläsare för att undvika cache-störningar. Om du inte är bekant med processen, kolla in våra guider på rensa cache på Edge, Krom, och Firefox.
Om ovanstående kontroller inte löser problemet, börja implementera följande korrigeringar.
1. Kontrollera om det finns videospecifika problem
Innehållsskaparen kan ha använt sitt modersmål för videotitlarna och bara riktat in sig på sin lokala publik. Så se till att problemet inte är begränsat till en enda video eller videor från en specifik YouTube-kanal.
För att utesluta denna möjlighet, kolla andra videor från olika kanaler och se om de visas på det språk som du vanligtvis ser YouTube-videor på. Om de är det, är det inte ett problem med YouTube.
Även om du kan översätta videons titel manuellt till ditt språk, är detta värdelöst eftersom videon troligen kommer att vara på samma språk. Därför bör du utforska andra videor för att hitta liknande innehåll.
Däremot, om alla videor är på ett annat språk än du vanligtvis ser, bör du börja implementera de återstående korrigeringarna.
2. Byt språk på YouTube
Har du nyligen ändrat språket i YouTube-inställningarna? Det kan förklara varför YouTube översätter videotitlar. Därför måste du ändra tillbaka den. För att ändra språket i YouTube-inställningarna tillbaka till ditt föredragna språk, följ dessa steg:
- Öppen Youtube.
- Klicka på profilbilden i det övre högra hörnet.
- Välj i rullgardinsmenyn Språk.
- Välj önskat språk från listan (helst engelsk).
De som använder Android- och iOS-enheter kan hoppa över detta steg, eftersom YouTube inte erbjuder möjligheten att ändra YouTube-språket i mobilappen. Istället beror det på vilket språk som valts på användarens enhet.
3. Byt plats på YouTube
Har du ändrat platsen i YouTube-inställningar nyligen och upplevt det här problemet? I så fall rekommenderar vi att du återställer ändringen. Att välja rätt plats på YouTube är lika viktigt som att välja rätt språk. Så om du ändrar din plats till ett land som talar ditt målspråk kan problemet lösas.
För att ändra platsen på YouTube för dator, följ dessa steg:
- Öppen Youtube.
- Klicka på din profilbild i det övre högra hörnet.
- Välj i rullgardinsmenyn Plats.
- Välj ditt föredragna engelsktalande land eller något annat land du önskar.
Att ändra platsen på YouTube för Android och iOS är nästan samma sak. För att ändra platsen på någon av enheterna, följ dessa steg:
- Öppna YouTube-appen.
- I det övre högra hörnet trycker du på din profilbild.
- Gå till Inställningar > Allmänt.
- Knacka på Plats och välj önskat land.4 bilder
4. Ändra språk i din webbläsare
Även om det är mindre troligt, kan det leda till att YouTube översätter videotitlar om du väljer fel språk för din webbläsares användargränssnitt. Därför bör du se till att rätt språk är inställt i din webbläsare.
För instruktioner om hur du kontrollerar eller ändrar språket i Chrome, besök Googles hjälpcenters officiella dokumentation. På samma sätt kan du följa de officiella riktlinjerna för Microsoft Support eller Mozilla Support för att ändra språket i Edge eller Firefox.
Om du använder någon annan webbläsare kan du ändra språket genom att följa de officiella riktlinjerna från utvecklaren. Om din webbläsare redan är inställd på rätt språk eller om det inte gör någon skillnad, gå vidare till nästa steg.
5. Ändra språket på din mobila enhet
För Windows- och macOS-enheter räcker det att ändra webbläsarens språk, men för Android och iOS måste du också ändra enhetens OS-språk eftersom YouTube använder enhetens språk inställningar.
Beroende på vilken enhet du använder kan du behöva gå igenom olika steg för att ändra språket.
För att ändra språket på Android, följ dessa steg:
- Öppna inställningar app på din Android-enhet.
- Gå till Allmän förvaltning > Språk och input.
- Knacka på Språk.
- Välj ett av de språk som redan har lagts till eller lägg till ett nytt språk och gör det till standard.5 bilder
För att ändra språket på din iOS-enhet, följ dessa steg:
- Öppna inställningar app på din iPhone.
- Knacka på Allmän.
- Knacka på Språk & Region.
- Knacka på iPhone-språk och välj önskat språk.4 bilder
När du har ändrat enhetens språk bör YouTube börja hämta rätt språk och så småningom sluta översätta titlar. Men om det inte fungerar, gå vidare till nästa fix.
6. Ändra språket för ditt Google-konto
Om du har angett fel språk i ditt Google-konto kan det också störa användargränssnittet för Google-produkter där du är inloggad med samma konto. Följaktligen måste du se till att fel språk inte är valt i ditt Google-konto.
Ändra språket för ett Google-konto är nästan samma för stationära, Android- och iOS-enheter, förutsatt att du använder Chrome. Stegen är som följer:
- Logga in på din Google-konto.
- Gå till Personlig information fliken i det vänstra sidofältet (på en stationär webbläsare) eller högst upp (på Android- och iOS-enheter).
- Gå till Språk inställningar under Allmänna inställningar för webben.
- Se till att rätt språk är valt under Önskat språk. Om inte, klicka på penna ikonen, välj önskat språk och klicka Välj.
När du har ändrat önskat språk klickar du på radera ikonen bredvid alla andra språk som lagts till i ditt Google-konto för att ta bort dem. Inaktivera även växeln bredvid Lägg till språk automatiskt.
Om ingen av dessa korrigeringar fungerar och YouTube fortsätter att översätta YouTube-titlar, även de med innehåll på ditt primära språk, kan du använda översättningsverktyg för att översätta titlar tills problemet är löst.
Stoppa YouTube från att översätta videotitlar
YouTube kan allvarligt störa vårt humör genom att översätta videotitlar utan vårt medgivande. Genom att tillämpa korrigeringarna i artikeln bör du, förhoppningsvis, kunna stoppa YouTube från att översätta videotitlar, vilket gör det lättare att hitta relevant innehåll.
Hur bra är du på att använda YouTube? Du kanske inte känner till några av dess dolda funktioner, även om du har använt YouTube i flera år. Att lägga till en tidsstämpel till en YouTube-URL, anpassa ditt videoflöde, kopiera videotranskriptionen med ett klick och många andra funktioner är fortfarande okända för de flesta YouTube-användare.
