De 4 bästa alternativen till Google Translate

Det finns många anledningar till att du kanske vill undvika Google Översätt. Visst, översättningstjänsten kan vara en av de vanligaste i världen, men det är inte alltid den mest exakta eller funktionsrika översättningstjänsten som finns.

Eller kanske du bara vill ta avstånd från Googles ekosystem, och vem kan klandra dig?

Oavsett varför du kanske vill leta efter ett alternativ, finns det så många onlineöversättningstjänster där ute som helt enkelt inte är särskilt bra. Lyckligtvis är här fyra av de allra bästa för dig att överväga.

Först på den här listan kommer DeepL, en onlineöversättningstjänst som har blivit populär under de senaste åren.

DeepL började livet som ett projekt skapat av en tysk start-up, men har sedan dess tagit fart som den potentiellt mest exakta och pålitliga översättningstjänsten som för närvarande är tillgänglig.

Även om DeepL endast stöder 26 språk när den här artikeln skrivs, så görs språken som den stöder med en otrolig noggrannhet. Nyckeln här är en AI- och djupinlärningscentrerad strategi för språköversättning i motsats till mer traditionella metoder.

Förutom bara mer exakta översättningar än de som Google tillhandahåller, har DeepL också ett antal praktiska funktioner som är värda att notera. Även om det kanske inte är en webbläsarverktyg för att översätta webbsidor, i stället existerar bara online, det är fortfarande otroligt användbart.

Till exempel tillhandahåller DeepL flera översättningar till vilken fras som helst, vilket kan vara mer eller mindre korrekt med tanke på sammanhanget för det du översätter. Du kan betygsätta översättningar efter noggrannhet, samt lyssna på dem för att få en uppfattning om hur översättningen skulle låta om en som modersmål säger det.

Om du översätter mycket och inte håller med om en återkommande fras, kan du manuellt åsidosätta din egen personliga ordlista så att DeepL alltid kommer att översätta texten som du föredrar. Du kan också ställa in tonen för översättningen mellan formell och informell, även om den här funktionen endast är tillgänglig för användare som köper ett premiumabonnemang.

Om du vill översätta hela dokument kan DeepL hjälpa dig med det också, och stöder PDF-, DOCX- och PPTX-filtyper för automatisk översättning.

Nästa på den här listan kommer Reverso, en av de äldsta konkurrenterna till Google Translate. Reverso finns som en komplett språköversättningssvit, inklusive funktionalitet för ordbok och grammatikkontroll, även om fokus här ligger på dess omedelbara översättningstjänst.

Som du kan föreställa dig fungerar Reverso ungefär som Google Translate gör. Du väljer dina språkpar och skriver eller kopierar sedan ut lite text för tjänsten att översätta.

Reverso stöder bara 18 språk i sin app, men mångfalden av översättningar är inte där Reverso lyser. Istället är det lätt att använda där Reverso dominerar.

Till exempel, om du översätter ett språk som franska med många accenter som kanske saknas från ditt eget tangentbord ger Reverso de som du enkelt kan komma åt längst ner i översättningen fönster.

Om du är osäker på att få din grammatik korrekt finns det en grammatikkontrollfunktion för att se till att du inte har gjort några enkla misstag.

Det som är riktigt coolt här är att Reverso innehåller ett omformuleringsalternativ som ger dig en lista med alternativa fraser som kan låta mer naturliga än vad du har skrivit.

Om du är förvirrad angående översättningen som Reverso har tillhandahållit, kommer du att vara glad att veta att den också har en automatisk kontextordbok som kommer att visa dig exempel på att den översatta eller ursprungliga frasen användes i faktiska texter så att du kan få en bättre uppfattning om språket bakom frasen.

3. Microsoft Translator

Även om Google Translate kan vara populärt och användbart som onlineöversättare, finns det många tillfällen då du kanske behöver översättningstjänster i fickan. Trots många alternativ som finns för onlineöversättare som du kan använda i den verkliga världen, Microsoft Translator utmärker sig på iOS och Android.

Själva appen är till stor del uppdelad i ett par funktioner. Om du behöver översätta en fras kan du skriva eller klistra in text i textöversättaren, som automatiskt upptäcker ditt språk. Det finns alternativ att sedan låta appen säga detta högt om du också behöver det.

Där Microsoft Translator sticker ut är i dess andra funktioner. Du kan använda din mikrofon för att översätta ditt tal om du behöver, och kan till och med ställa in telefonen så att du kan ha en konversation helt och hållet via appen med andra i den verkliga världen.

Du kan göra detta genom att klicka på dela alternativet här, som automatiskt översätter fraser fram och tillbaka som om du hade en riktig konversation. Microsoft Translator kan också göra detta automatiskt med sitt autoläge.

Dessutom har Microsoft Translator alternativ för en bildöversättningstjänst där du kan ta bilder från din kamerarulle eller ta nya för att appen ska översättas automatiskt, och har även stöd för en konversationsfunktion mellan många människor språk.

Det finns också en parlör om du behöver hjälp när du reser eller bara vill fräscha upp dig.

Ladda ner:iOS | Android | Amazon (Fri)

Slutligen kommer Yandex Translate in på den här listan. Om du letar efter den översättning som förmodligen beter sig mest som Google Translate gör, är Yandex Translate ett utmärkt val för att göra just det.

Yandex Translates gränssnitt är otroligt likt Google Translates, så det borde troligen vara små problem att lära sig hur man använder det. Du kan välja dina språk från en rullgardinsmeny, och med synkroniserade översättningsalternativ för 100 språk, går du inte miste om mycket här jämfört med Google Translates eget utbud på 109.

På samma sätt kan du använda Yandex Translate för att översätta hela webbplatser om du surfar på en webbplats i ett annat språk, en funktion som Google Translate använder med stor effekt men som ofta andra alternativ förbise.

Det finns även stöd för dokument- och bildöversättning, så om du behöver konvertera en PDF- eller DOCX-fil kan du enkelt ändra hela dokumentet på det sättet istället för att behöva förlita dig på kopiera och klistra in.

Google Översätt är inte den enda lösningen

Som du kan se finns det många alternativ till Google Translate, oavsett anledningen till att du vill byta. Om du letar efter mer exakta översättningar, mer eklektiska funktioner eller mer, så finns det många alternativ som bara väntar på dig där ute.

Hur man använder Google Translate i valfri app på Android

Läs Nästa

Om författaren