Hur man direkt översätter text i foton, kameran och appar på iPhone

Apples inbyggda Översätt-app är ett praktiskt verktyg för att översätta ord och konversationer. Men med iOS 15 förbättrade Apple ytterligare översättningsfunktionerna på din iPhone och aktiverade den för att även översätta text i bilder, appar och i världen omkring dig, som din iPhone ser den kamera.

Så här översätter du all text du kan stöta på med din iPhone.

Förbättrade översättningsmöjligheter

Fram till iOS 15 behövde du ladda ner en tredjepartsapp för att känna igen text i bilder. Men med iOS 15 introducerade Apple Live Text, som gör att din iPhone kan känna igen rik information i kameran och i dina foton.

Det betyder att du nu kan använda din iPhone för att översätta text i appar, bilder och genom text som upptäcks i kameraappen.

Relaterad: Hur man automatiskt översätter en talad konversation med din iPhone

Det är viktigt att komma ihåg att din iPhone måste vara på iOS 15 för att kunna använda denna nya Live Text-översättningsfunktion. Dessutom stöder funktionen endast begränsade språk, nämligen:

• engelsk
• tysk
• franska
• ryska
• italienska
• japanska
• arabiska
• Mandarin
• spanska
• portugisiska

Hur man översätter text i foton

Din iPhone använder Live Text för att översätta text från bilder i appen Foton. Endast iPhone XR, XS eller senare modeller stöder den här funktionen. Så här använder du det:

1. Öppen Foton och välj ett foto från ditt bibliotek med text du vill översätta.
2. Om din iPhone upptäcker ett språk, Live text ikonen kommer att dyka upp längst ner till höger på skärmen, detta ser ut som en sökarkant med tre linjer.
3. Upptäckt text kommer också att markeras. Tryck och håll ned för att välja texten du vill översätta. Tryck på pil (>) ikonen och välj Översätt från popup-menyn.
4. Du kommer att få en uppmaning att ladda ner språket som identifierats av din iPhone. Knacka Ladda ner språk.
5. Ett fönster kommer att visas som visar originalspråket överst och den valda texten översatt till ditt valda språk.

Härifrån kan du utföra flera ytterligare åtgärder:

• Spela översättning: tryck på uppspelningsknappen under den ursprungliga och översatta texten för att höra den talas högt.
• Kopiera översättning: tryck på detta för att spara den översatta texten.
• Lägg till i favoriter: tryck på detta för att lägga till texten till dina favoritöversättningar som sparats i Översätt-appen.
• Ändra språk: välj detta för att ändra ett av eller båda språken för den ursprungliga eller översatta texten. Observera att du bara kan översätta dem till språk som du har laddat ner. För att ladda ner, tryck på Hantera språk och välj sedan det språk du vill ladda ner.
• Ersätt med översättning: Om du skrev in text i bilden kan du ändra texten med en översättning.
• Öppna i Översätt: tryck på detta för att omdirigeras till Översätt-appen.

Hur man översätter text via din iPhone-kamera

Du kan också omedelbart översätta text i världen omkring dig med din iPhones kamera. Här är vad du behöver göra:

1. Öppna Kamera app och placera sedan texten så att den visas på skärmen.
2. När du flyttar telefonen mot igenkännbar text trycker du på Live text och välj texten du vill översätta.

Hur man översätter text i appar

Du kan också översätta text i appar, som Safari, Messages, Mail och godkända tredjepartsappar.

Tryck bara och håll ned för att välja texten du vill översätta och tryck sedan på Översätt från popup-menyn och välj någon av åtgärderna som nämns ovan för att kopiera, favorit, ändra språk eller ersätta text.

Hur man översätter text offline

Det kan finnas tillfällen när du behöver översätta viss text, men du kan inte ansluta till internet. För att använda appen, även utan anslutning, kan du ladda ner språk för offlineöversättning.

Relaterad: En guide till att använda Översätt-appen på din iPhone eller iPad

Gå till inställningar, tryck Översätt, välj sedan Nedladdade språk. Ladda ner de språk som du vill ska vara tillgängliga för offlineanvändning.

Översätt utan att skriva

Med dessa förbättringar kan du nu enkelt översätta text, även utanför själva appen Översätt. Vad som är ännu mer fascinerande är att du kan göra det utan att ens skriva något eller lämna kameraappen.

De 10 bästa onlineöversättarna du kan använda i den verkliga världen

Behöver du en snabb översättning till ett annat språk? Dessa gratis onlineöversättare är perfekta för att tolka ett annat språk.

Läs Nästa

Om författaren