Kambodjaner skulle mycket hellre skicka röstanteckningar istället för meddelanden. På grund av detta sker nästan all deras kommunikation i form av röstanteckningar snarare än sms. Och Facebook Messenger är den mest drabbade plattformen.
Kambodjas ungefär 12 931 000 Facebook-användare genererar 50 % av all Facebook Messenger globala rösttrafik. Här är varför.
Messenger kan inte hantera Khmer
Kambodjaner använder Facebook som en röstbrevlåda, snarare än en textmeddelandetjänst. Detta är inte Facebooks fel. Det har snarare mer att göra med komplexiteten i Kambodjas khmerspråk.
Khmer har 74 tecken, den största i världen. Jämför detta med engelska som har 26 bokstäver. Som ett resultat av det stora antalet tecken i Khmers alfabet är det omöjligt för ett standardtangentbord att få plats med alla.
Lösningen är att få varje tangentbordstangent att representera två olika tecken, vilket innebär att man hela tiden måste växla mellan två tangentbordslager för att skriva den genomsnittliga meningen.
Dessutom, om mottagarens dator saknar typsnitt som matchar avsändarens, kommer de inte att kunna läsa meddelandet. Dessutom har de flesta kambodjaner tillgång till internet via smartphone som har en mycket mindre skärm. Detta gör det nästan omöjligt att skriva ut ett sammanhängande meddelande i Khmer, än mindre formatera den texten i Messenger.
För den genomsnittlige kambodjanen är det bara vettigt att undvika allt detta krångel genom att skicka en röstanteckning. Relaterad: Hur man blockerar och avblockerar en användare på Messenger
Nackdelar med röstmeddelanden på Messenger
Det finns några nackdelar med röstanteckningar. För det första kan du inte söka röstanteckningar. Det skulle krävas enorma mängder rullning, och ett riktigt skarpt minne, för att hämta ett gammalt meddelande.
Det finns också det faktum att en röstanteckning är lätt att redigera och manipulera, vilket öppnar användarna för olika typer av övergrepp eller utpressning. En manipulerad röstanteckning är inte lika lätt att upptäcka som en manipulerad video. Således kan en användares konversationer skivas och tärnas för att det ska låta som om de sa något de aldrig annars skulle säga.
Det finns också en rädsla för att unga kambodjaner ska förlora förmågan att använda det skrivna ordet för att kommunicera på khmer. Ungdomarna verkar dock inte ha något emot det alls. På bara två år har Facebook lagt till nästan tre miljoner användare i Kambodja.
Således fortsätter Facebook att vara den mest populära sociala medieplattformen och de Facebook Messenger röstanteckningar Kambodjas föredragna kommunikationsverktyg. Kambodjaner föredrar också att använda röstanteckningar på andra populära plattformar som LINE, WhatsApp och Telegram.
Du har bestämt dig för att ta bort dina konton på sociala medier? Så här tar du bort Facebook, Twitter, Instagram och Snapchat.
Läs Nästa
- Sociala media
- Facebook Messenger
- budbärare
- Röstmeddelande
Kariuki är en Nairobibaserad författare. Hela hans liv har ägnats åt att försöka få ihop den perfekta meningen. Han försöker fortfarande. Han har publicerat flitigt i kenyanska media och under drygt sju heta år dykt han in i PR-världen där han upptäckte att företagsvärlden är precis som gymnasiet. Han skriver nu igen och fokuserar främst på det magiska internet. Han sysslar också med den pulserande kenyanska uppstartsscenen, AKA Silicon Savannah, och ger då och då råd till småföretag och politiska aktörer om hur de kan kommunicera bättre med sin publik. Han driver en YouTube-kanal som heter Tipsy Writers, som försöker få historieberättare att berätta sina osagda historier över en öl. När Kariuki inte arbetar tycker hon om att ta långa promenader, titta på klassiska filmer - särskilt gamla James Bond-filmer - och se flygplan. I ett alternativt universum skulle han förmodligen vara stridspilot.
Prenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, gratis e-böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera