Roliga verktyg för att översätta ditt namn till japansk kalligrafi

Annons

Japansk kalligrafi är en konstnärlig skrivstil av det japanska språket. Dess kinesiska ursprung kan spåras tillbaka till det tjugoåttonde århundradet f.Kr. Kalligrafi hittade sin väg in i den japanska kulturen år 600 e.Kr. och är känd som karayotraditionen.

För västerlänningar är kalligrafi för alltid fascinerande. Det tar dock år att lära sig hur man ritar tecknen på rätt sätt. Två grundläggande principer måste vara kända för att förstå japansk skrift: det finns olika skrivstilar och olika alfabet.

Kaisho är till exempel en skrivstil som oftast används i tryckta medier. Tensho å andra sidan används i signaturer. Andra skrivstilar är Reisho, Gyosho och Sousho.

Alfabeten inkluderar Kanji, Hiragana och Katakana. Katakana används för att skriva främmande ord. Det kan också tjäna till att markera ord, i analogi med versaler som vi känner dem från det romerska/latinska alfabetet (Romaji på japanska). Varje Kanji-tecken har sin egen betydelse, medan Hiragana- eller Katakana-tecken bara representerar stavelser. Alfabet blandas vanligtvis i samma text. Hiragana används till exempel med Kanji för att konjugera verb eller skapa adjektiv.

Så nu när du kan grunderna, låt oss titta på några onlineresurser för att förvandla ditt namn till vacker japansk kalligrafi.

Den här sidan har ett arkiv med över nio tusen namn. De tillhandahålls bekvämt i små bord.

Från vänster till höger visar tabellen Western namn, Romaji, som visar hur namnet uttalas på japanska, namnet skrivet med Katakana-alfabetet, Kanji, som representerar den bokstavliga översättningen eller betydelsen av namnet, och slutligen menande och hur det läses inom parentes.

Följande sida översätter ditt namn till japanska med Katakana-alfabetet. Ordboken innehåller cirka 3700 västerländska namn. Några anteckningar förklarar hur namn vanligtvis uttalas på japanska.

Du kan välja mellan flera olika teckensnitt, inklusive traditionell, kalligrafi, quirky, sans-serif, antik, manga och modern. De resulterande bilderna kan laddas ner (högerklicka på den och välj "Spara bild som...") och är gratis för personligt bruk.

Kanji stil

Den sista sidan ger en lång lista med ord sorterade i olika kategorier. Du kan leta efter affärs- eller samhällsrelaterade Kanjis och även namn.

Kanjis skapades av en professionell japansk kalligraf. Bilderna kan laddas ner gratis för personligt bruk. Genom att klicka på en bild från tabellen får du en kort sammanfattning, inklusive bildstorlek, upplösning och namnets betydelse.

Tyvärr är namnlistan ganska kort. Men du kanske har tur och din kommer att inkluderas.

Om du vill lära dig mer om japansk kalligrafi, dess historiska och kulturella bakgrund och hur den används idag, vänligen hänvisa till detta Introduktion till det japanska språket.

Japansk kalligrafi är unik och vacker. Om du fortfarande saknar idéer för julklappar, varför inte skapa något speciellt men ändå enkelt med sidorna ovan. Du kan skriva ut en kopp med personens namn och en välönskning eller en liten affisch.

Har du någonsin funderat på att skaffa en japansk eller kinesisk Kanji-tatuering? Och om du redan har en, vad står det?

Bildkrediter: happ