Annons
Att behärska ett främmande språk kan förändra ditt liv. Det kan öppna dörren för en ny karriär, eller till och med ett nytt land, för att inte tala om en hel kultur som du nu skulle kunna njuta av på sitt modersmål. Men det är inte lätt heller: Att lära sig ett nytt språk tar tid, uthållighet och konstant övning. Medan högprofilerade språkinlärningssystem som Rosettastenen kan kosta hundratals dollar, Duolingo är ett system som fungerar för att göra dig behärskad i ett andra språk utan att spendera en krona - det är helt gratis och har inga annonser heller. Vi har täckt Duolingo hemsida Lär dig ett språk och översätt för att öva med Duolingo (nu öppet för alla!)Internet har gett oss några fantastiska verktyg för språkinlärning, och Duolingo är den senaste platsen att prova. Den har precis kommit ut ur stängd beta och är nu tillgänglig för alla... Läs mer tidigare, och nämnde kort den medföljande iOS-appen. Idag skulle jag vilja visa er Duolingo's Android app, som är lika gratis som resten av tjänsten. Med över 100 000 installationer och ett 4,7-stjärnigt snitt av nästan 12 000 recensioner på Google Play är Duolingo definitivt värt en titt.
När det gäller granskningens omfattning och vad jag kommer att titta på: Självklart tar det månader att lära sig ett nytt språk, om inte år, så det var inte särskilt praktiskt för granskningens syften. Vad jag istället har gjort är att arbeta mig igenom den första lektionen för tyska, för att uppleva Duolingo-systemet och gränssnittet. Det kan finnas andra typer av frågor och övningar längre fram, men detta bör ge dig en tydlig uppfattning om vad du kan förvänta dig och hur appen för språköversättning ser ut.
Lärande som ett spel
Duolingy använder belöningar för att göra inlärningsprocessen roligare: Du får virtuella "mynt" när du arbetar dig igenom lektionerna. Ju bättre du gör på en viss lektion, desto fler mynt får du för den.
Varje lektion består av en rad frågor som du måste svara rätt på. Precis som ett datorspel kan du bara göra så många misstag innan du slår till och måste börja om: Tidiga nivåer börjar dig med fyra liv, medan du senare får bara tre liv per nivå. Så här ser det ut när du förlorar ett liv:
Observera att Duolingo också berättar vad du har fel på (stavningen, i mitt fall). Och när du gör tillräckligt många misstag är det slut för den här lektionen:
Lektionerna är grupperade i nivåer. För att låsa upp nästa nivå måste du arbeta dig igenom alla lektionerna på den nuvarande, eller ta ett test som visar att du redan kan informationen och inte behöver de lektionerna. När du har passerat får du en fin liten trofé:
Allt detta visar Duolingos övergripande "smak:" Det känns som ett spel, och det ligger stor vikt vid att bryta ner materialet i hanterbara bitar och skapa en känsla av verkliga framsteg.
En typisk lektion (övningstyper)
Nu när vi är klara med att titta på Duolingos allmänna stämning, låt oss gå ner till det snåriga med faktiska lärande och gräva ner oss i en av de första lektionerna. Duolingo erbjuder flera typer av frågor, testar att läsa, skriva och lyssna. Senare nivåer kan också inkludera taligenkänning, men vad jag har sett på Duolingo-webbplatsen är taligenkänning osäkert i bästa fall. Så låt oss titta på några av frågetyperna du kommer att få när du börjar din inlärningserfarenhet, och börjar med den enklaste enklaste ordförrådsbyggnaden:
Detta är så grundläggande som det blir: När du trycker på "der Mann" hör du det också uttalas. De första Duolingo-tyskalektionerna täcker mycket av samma ordförråd som du får på de första Rosetta Stone-lektionerna: Man, kvinna, pojke, flicka, barn, ät, drick, bröd, vatten och mjölk. Naturligtvis, bara för att du känner till orden betyder det inte att du vet hur man använder dem i en mening, det är där nästa frågetyp kommer in:
Här får du en mening på tyska tillsammans med en begränsad uppsättning ord på engelska, och du måste dra orden för att ordna dem så att de säger vad meningen betyder. Det finns en annan frågetyp som får dig att göra det här tvärtom:
För hörförståelse finns det en frågetyp som låter dig lyssna på en talad inspelning och skriva in orden själv:
En annan typ av fråga visar en mening och låter dig välja rätt översättning från en befintlig lista:
Notera det meningslösa "Han är en tio" - vi har inte ens täckt siffror hittills.
Frågorna blev lite knepigare när jag kom till nivå 2, som man kan förvänta sig, men grundtyperna förändrades inte: Det fanns fler ord att välja mellan och knepigare grammatikfrågor att arbeta igenom (dö eller der?).
Design och polska
Duolingo känns inte som en inbyggd Android-app och följer inte Holos designriktlinjer. Ibland resulterar detta i en ful app, men inte i det här fallet: Internt känns Duolingo konsekvent och genomtänkt och gränssnittet är både estetiskt tilltalande och vettigt. Färdighetskartan gör det enkelt att se var du står och vad du fortfarande har att lära dig (allt, i mitt fall):
Skärmen Inställningar är sparsam och låter dig bara styra påminnelser och ljudeffekter. Jag önskar att det låter mig bestämma vid vilken tid på dagen jag vill bli påmind om mina lektioner, dock:
Varför Duolingo är värt din tid
Att lära sig ett nytt språk är lite som att banta eller komma i form. De eventuella fördelarna är tydliga och övertygande, men att ta sig dit tar lång tid och vägen kan vara tråkig. Det viktiga är att bara fortsätta, ett steg i taget. Det är här Duolingo-språköversättningsappen för Android kommer in: Eftersom den finns på din smartphone behöver du inte sitta framför din dator när det är dags att lära sig. Bitar av dödtid blir plötsligt möjligheter att förbättra dina kunskaper, och det är lätt att göra lite varje dag.
Eftersom Duolingo är helt gratis är det inte skrämmande att komma igång: Du behöver inte spendera mycket pengar på något du kanske gillar eller inte gillar. Ladda bara ner det nu, välj ett språk att lära dig och sätt igång! Ditt framtida jag kommer att tacka dig.
