Hur främmande språkprogram som Squid Game hjälper Netflix att lyckas

Streamingkrigen har ställt stora plattformar mot varandra i en kapplöpning mot toppen, men Netflix har hittat ett hemligt vapen genom att marknadsföra filmer och program på främmande språk. Pivoten till globala marknader är en stor framgång för plattformen, och det finns många anledningar till varför strategin har fungerat så bra för Netflix.

Så här hjälper utländska filmer och program Netflix att lyckas i kapplöpningen om att vinna fler prenumeranter.

Utländska filmer och program utökar räckvidden

Inkluderingen av lokalspråkig programmering har varit i centrum för Netflix strategi för global räckvidd.

För att utöka Netflix-prenumeranter till fler delar av världen har filmer och program från platser som Spanien, Tyskland, Frankrike och Korea släppts till enorma framgångar. Dessa filmer och shower har inte bara framgång i sina hemländer, utan de har också träffat stor internationell publik.

År 2020 har engagemanget för utländskt innehåll lett till den största abonnenttillväxten som Netflix någonsin sett, med över 200 miljoner aktiva tittare. Mer än 60 % av det totala antalet kom från länder utanför USA.

Eftersom Netflix fortsätter att ta in enorma antal från utländska marknader är det tydligt att plattformens tillväxtstrategier fungerar, vilket sätter streamingtjänsten före konkurrenterna globalt.

Filmer och program dubbas hårt

En av de främsta anledningarna till att utländska filmer och program firar betydande framgångar på icke-inhemska marknader är överflöd av dubbning. Det är här utländska filmer som släpps i USA låter engelska skådespelare dubba sina röster över den utländsktalande skådespelarens röster.

Denna process har inte alltid varit tillgänglig för engelsk publik eftersom brist på resurser ledde till sämre tekniker och resultat. Dubbningen skulle ofta vara en distraktion från själva filmen eller showen, ungefär som att titta på gamla kampsportsfilmer med komiskt dålig dubbning.

Netflix har förändrat denna uppfattning genom att investera miljoner i ett helt nätverk av röstskådespelare som genererar voice-overs för dussintals länder. Den fann att filmer och program som inkluderade dubbning presterade bättre överlag än de som bara inkluderade undertexter.

Relaterad: Hur man stänger av undertexterna på Netflix

Eftersom inträdesbarriären för att se innehåll på främmande språk har minskat så mycket, blir fler människor utsatta. Eftersom Netflix fortsätter att sänka ribban för filmer och program på främmande språk bör den uppåtgående trenden för utländska prenumeranter fortsätta att växa.

Små budgetar gör stor inverkan

Den underliggande framgången för filmer på främmande språk som går bra på Netflix är hur mycket de kostar att göra. Du kommer inte att hitta mångmiljonbudgetarna för högprofilerade program som The Mandalorian eller Game of Thrones.

Istället orsakar dessa jämförelsevis billiga filmer och program några av de största hitsen på streamingplattformar. Squid Game är den största showen som Netflix någonsin har producerat, och den låga kostnaden för att göra den visar hur önskvärt den här typen av innehåll är för streamingplattformar.

Relaterad: Hur man ändrar språket på Netflix

Streamingkrigen har producerat några av de högsta buden för gamla TV-program som Friends eller The Office media någonsin sett. Med en ny typ av innehåll som introduceras som har gett stora resultat kan du förvänta dig att andra streamingplattformar följer efter.

Framgången för främmande språk filmer är en framgång inte bara för branschen, utan även för skådespelarna och skådespelerskorna. Eftersom prenumeranter visar mer intresse för främmande språk filmer, har skådespelare från alla delar av världen en möjlighet att rida på framgångsvågen till bättre projekt i framtiden.

Utländska filmer och program driver Netflix framåt

Det råder ingen tvekan om att den senaste framgången med Squid Game och andra främmande språkfilmer har lett till att Netflix njuter av några av sina största abonnentsiffror hittills. Den här typen av innehåll utökar Netflix räckvidd globalt och sänker investeringen i nytt innehåll. Det är en vinst för alla inblandade.

Hur man tittar på varje Netflix-program i vilket land som helst

Det är möjligt att ändra din Netflix-region för att titta på Netflix internationellt eller när du är i ett annat land. Vi visar dig hur.

Läs Nästa

Om författaren