5 viktiga webbplatser för att hjälpa dig att få amerikanska vs. British English Right

Är du en resenär eller en resenär? Bör "färgglada" ha en extra bokstav i den? Varför använda "medan" när du kan säga "medan"? Det finns många skillnader mellan amerikansk och brittisk engelska. Om du ofta växlar mellan de två versionerna av engelska, här är 5 viktiga online-resurser som hjälper dig att få din amerikanska och brittiska engelska rätt.

InfoEnglish.net är gratis onlineöversättare, som du kan använda för att förvandla amerikansk engelska till brittisk engelska och vice versa. Det är ett av de snabbaste och enklaste sätten att kontrollera din engelska dialekt.

Bläddra till botten av sidan för att välja antingen UK till US English eller US till UK English. Skriv dina ord i den vänstra rutan. Klicka på omvandla! och din översättning visas i rutan till höger.

Det är värt att notera att de flesta översättare är bättre med stavning av enstaka ord snarare än utbytbara ord. Exempelvis ändrade InfoEnglish.net's översättare inte "motorhuven på en bil" på brittisk engelska till "huven på en bil" på amerikansk engelska.

Eftersom onlineöversättare oftast är begränsade till stavningsfunktioner kanske du vill använda en online-guide för de mer komplexa aspekterna av amerikanska och engelska, till exempel grammatikregler.

Albion Languages ​​erbjuder en guide till brittisk och amerikansk engelska. Detta är en omfattande online-guide som hjälper dig att få din grammatik rätt.

Webbplatsen är utformad för att hjälpa individer att navigera genom de många skillnaderna mellan brittisk och amerikansk engelska. Albions guide hjälper dig att lära dig mer om formatering, grammatik, stavning och ordförråd på båda typerna av engelska.

Om du blir förvirrad mellan hur man skriver datumet på brittisk engelska (det är DD / MM / ÅÅÅÅ) eller undrar varför britterna gillar att använda den nuvarande perfekta tiden, så är den här guiden perfekt för dig.

Om du är intresserad av allmänna språkskillnader mellan amerikansk och brittisk engelska, har Grammarly täckt dig med ett särskilt avsnitt på webbplatsen.

Förutom att markera saknade ord från varje typ av engelska sammanfattar Grammarly ordförråd, stavning, grammatik, formatering och fler skillnader. Webbplatsen förklarar också historien bakom var och en av dessa aspekter av amerikansk och brittisk engelska i en enkel och engagerande artikel.

Relaterad: Gratis alternativ till grammatik för studenter

Storbritanniens BBC Culture-webbplats undersöker exakt varför amerikanska inte är ett eget språk med en fördjupad artikel om det engelska språket. Om du är fascinerad av utvecklingen bakom olika brittiska accenter eller vilka ord britterna har dött, är den här artikeln för dig.

När han fördjupade sig i historien engagerar sig författaren med några intressanta frågor, till exempel ”Varför tar amerikansk engelska sådana friheter med brittisk engelska? Å andra sidan, varför har det inte tagit mer friheter? ” Artikeln förklarar också hur amerikansk engelska har utvecklats till att urskiljas från brittisk engelska.

Relaterad: Grammatikappar som hjälper dig att förbättra din engelska

Det finns mycket innehåll på YouTube om amerikansk vs. Brittisk engelska. Många av dessa videor gör kul på skillnaderna, medan andra är mer formella och informativa. Vi har sammanställt det bästa av varje som du kan titta på.

För dem som i allmänhet vill lära sig skillnaderna mellan de två engelska dialekterna, kolla in denna enkla amerikanska vs. Brittiska ord video. Det ger en kort, söt och rak jämförelse av några vanliga ord som finns i Amerika och Storbritannien.

För en mer underhållande jämförelse av amerikansk vs. Brittisk vokabulär, den här videon på 50 skillnader mellan de två borde få dig att skratta. Den underhållande kommentaren avslöjar en amerikansk och en britt som tittar igenom 50 bilder tillsammans och säger vad de ser på sin egen engelska.

Är det amerikansk eller brittisk engelska?

Det finns en överväldigande mängd innehåll om amerikansk och brittisk engelska online, med lite mer användbart än andra. Förhoppningsvis har den här artikeln hjälpt dig att hitta de mest användbara resurserna för dina behov.

De 6 bästa sätten att lära sig ett nytt språk med teknik

Språkinlärning är inte så skrämmande som du kanske tror. Och teknik gör processen ännu enklare. Här är några sätt hur!

Läs Nästa

Om författaren