Hur man lägger till undertexter i ett videosamtal

Videosamtal är en viktig tjänst för att komma ikapp med kollegor eller familjemedlemmar. Men de kan införa tillgänglighetsutmaningar, särskilt för döva eller hörselskadade.

Textning i videosamtal är lösningen. Och det är inte bara för personer med hörselnedsättning. Vi befinner oss alla i situationer där det är bekvämare att läsa text än att lyssna på ljud - om till exempel hörlurar inte finns eller om vi befinner oss i ett trångt offentligt utrymme.

Här är vad du behöver veta om stöd för undertexter i de mest populära apparna för videosamtal, inklusive hur du aktiverar den.

Undertexter i Skype

Skype är farfar till videosamtal-appar, en som har sett mycket konkurrens från Google och Apple. Skype tillhandahåller helautomatisk textning, och du kanske inte blir förvånad över att lära dig, det är förmodligen det mest mogna av erbjudanden vi kommer att undersöka.

Att aktivera textning kan inte vara mycket enklare än i Skype: under ett ljud- eller videosamtal, klicka på Mer och välj sedan

Aktivera undertexter. Direkt bör du se tal transkriberas till text, där varje deltagares avatar identifierar vem som sa vad.

Du kan se undertexthistoriken genom att klicka på chevronen (uppåtpilen) ovanför undertexterna; på skrivbordet öppnar detta historiken i en separat panel.

Undertexter är tillgängliga som en global inställning, så om du alltid behöver dem kan du ställa in att de ska visas för alla Skype-samtal som standard.

Gå till Inställningar (på en Mac) eller inställningar (på Windows) och välj sedan Kallelse avsnitt följt av Ring undertexter Artikel. Se till Visa undertexter för alla samtal är aktiverat.

Här kan du aktivera undertexter i alla samtal samt dölja eller visa undertexter för de ord du talar och konfigurera språket du talar på. Skype stöder en kort lista med 11 språk att välja mellan.

Google Mets bildtexter

Tidigare känd som Hangouts, utnyttjar Googles Meet-app till fullo den röstigenkänningsprogramvara som Google har har utvecklats under många år, vilket har sett dagens ljus kanske mest framträdande i företagets smarta högtalare.

Precis som med Skype är Mets textning enkel att använda och effektiv. Bortsett från att det ibland går samman meningar och ordförvirring, är Meet lyhörd och noggrann för att förmedla en konversation.

Under ett möte, dra upp menyn och välj Aktivera bildtexter. När du talar översätts dina ord till text som visas längst ner på skärmen. Du ser även andras tal transkriberas här, tillsammans med ditt eget.

Zooma och textning

Zoom tar ett helt annat tillvägagångssätt. I stället för att automatiskt konvertera tal till text behandlar appen textning som ett användarproblem. En som du behöver lösa manuellt genom att skriva textningen själv.

För större, mer formella möten, där en nominerad deltagare kanske tar några minuter, är det kanske inte ett problem.

Först måste du ställa in saker före varje möte genom att logga in på webbgränssnittet Zoom och uppdatera dina inställningar. Gå till In Meeting (Advanced) avsnittet och aktivera Textad version. Du kan också välja att Spara bildtexter om du behöver en post efter evenemanget.

När du har startat ett möte kan du tilldela någon (dig själv eller någon du delegerar) att skriva ett transkript tillsammans med konversationen. I grund och botten kan du lika gärna ha en nominerad person som skriver allt i ett chattfönster; Zooms textning är mer som en sanktionerad chatt med en ägare.

Zoom ger också möjlighet att koppla in en textningstjänst från tredje part; detta är en komplicerad affär och kommer att vara längre än vad de flesta slutanvändare tycker är acceptabla. Men för stora företag kan det vara en lönsam lösning.

Live-bildtexter i Microsoft Teams

Microsoft har lagt ned mycket ansträngningar på att placera Teams som lösningen för distribuerat hemifrånarbete. Även om det har blivit populärt mottaget för några av dess organisatoriska verktyg, är applikationen mindre avancerad när det gäller textning. Även om alternativet är närvarande tar det lite arbete att aktivera.

Till att börja med kan du behöva aktivera en förhandsgranskning av Teams om din nuvarande version inte stöder textning från lådan: gå till inställningar och välj Aktivera ny mötesupplevelse alternativ under Ansökan.

När du är i ett möte använder du sedan Fler åtgärder menyn till Aktivera bildtexter. När du väl är aktiverad ska du se ett transkript i realtid längst ner i ditt videofönster.

Enligt vår erfarenhet är översättningstjänsten inte riktigt lika solid som varken Skype eller Google Meet, vilket gör många misstag, särskilt vid gränserna mellan meningar. Det finns inte heller något uppenbart sätt att registrera undertexter eller visa mer än två talrader samtidigt.

FaceTime avslutas sist

Även om Siri är integrerat i både iOS och macOS och taligenkänning stöds för många assistentrelaterade funktioner, har Apple ännu inte byggt automatiskt stöd för undertexter i FaceTime.

IPhone- och skrivbordsversionerna av FaceTime erbjuder båda färre funktioner än de andra applikationerna som erbjuds här. Så även om de är bra på grundläggande Apple-till-Apple-kommunikation, är alternativ bättre för mer avancerade behov.

Öppna möjligheter med textning

Undertexter är den typ av funktion som du kanske inte tänker på om du inte behöver. Men det kan göra en verklig skillnad för personer med någon nivå av hörselnedsättning. Och det kan vara mycket användbart i andra situationer också.

Som med automatiska lösningar inom alla samhällsskikt kan dina resultat med textning för videosamtal variera. Om du talar långsamt och tydligt, i enkla meningar, har du en mycket större chans att dina ord ska textas korrekt. Även om naturlig talöversättning inte är helt perfekt, är det väldigt mycket bättre än ingenting om du kan klara av några fel eller gå ut ur ditt sätt att tala på rätt sätt.

Skype vs. Zooma: Vilken app för videosamtal ska du använda?

Skype är en långvarig favorit, medan Zoom är den heta appen. Vilket är bäst för dig?

Om författaren