Sublight - En problemfri undertexter Hämta och spela upp lösning

Annons

Vi har nyligen använt undertexten. Förra veckan skrev vi om De 3 bästa webbplatserna för undertexter Ladda ner undertexter till filmer gratis: De 3 bästa webbplatsernaUndertexter höjer tittarupplevelsen, men var kan du få kvalitet undertexter gratis? Vi rekommenderar dessa undertextsajter. Läs mer , i följd av vår Hur man lägger till undertexter till en film- eller TV-serie Hur man lägger till undertexter i en film- eller TV-serieTyvärr kommer innehåll som du laddar ner från internet normalt inte med undertexter. Tack och lov är det lätt att lägga till undertexter till en film eller TV-serie. Här är hur... Läs mer artikel. Jag bryr mig inte mycket om att erkänna det, men jag behöver fortfarande mina engelska undertexter för att hålla jämna steg med vissa filmer.

Det som inte inträffar för de flesta är hur tråkigt processen att hitta undertexter att ladda ner fortfarande är. Det är en av de få saker vi gör nästan fullständigt för hand.

Men inte längre. I kommentaravsnittet i vår artikel om

undertexter Ladda ner undertexter till filmer gratis: De 3 bästa webbplatsernaUndertexter höjer tittarupplevelsen, men var kan du få kvalitet undertexter gratis? Vi rekommenderar dessa undertextsajter. Läs mer , MakeUseOf-läsaren Rahul pekade på oss Sublight, ett fantastiskt Windows-skrivbordsapplikation som hanterar alla dina nedladdningsbehov för undertexter till dig.

Sublight [Ingen längre tillgänglig]

Sublight är verkligen en fantastisk applikation. Utvecklat av Sublight Labs och detta verktyg kan hjälpa dig att söka, ladda ner och titta på dina videoklipp med undertexter. Det är verkligen det enda du någonsin behöver, och när du börjar använda det kommer du att undra varför vi har gjort dessa saker manuellt så länge.

Eftersom vi är så mångsidiga kommer vi inte att kunna täcka alla Sublights funktioner, men vi kommer att ge dig en sniktitt och presentera dig för de mest framstående funktionerna i applikationen.

Installation

Du får chansen att ange några av de viktigare alternativen i installationsdialogen. Det viktigaste kanske språket. Resultaten kan fortfarande filtreras när du söker, så du behöver inte nödvändigtvis göra ett val, men det kommer att spara dig mycket problem inom en snar framtid.

När du har angett din standardvideospelare kommer du också att få se några standardkällkodsprogram för undertexter. Även om det inte skadar att ha flera källor, bör det noteras att DivxFinland och subdivx är respektive finska eller spanska språkkällor, och att Podnapisi. NET kräver registrering.

Slutligen kommer du att bli ombedd för Windows Explorer-integration. Om du aktiverar den här funktionen kan du (automatiskt) ladda ner undertexter från filutforskaren. Jag skulle råda att utelämna FLV (flashvideo), såvida du inte regelbundet laddar ner filmer från YouTube, DailyMotion eller andra strömningskällor.

Observera att Windows Explorer-integrationen inte alltid fungerar med Windows 7. Detta kommer förhoppningsvis att lösas i framtida utgåvor.

Hitta undertexter

Till affärer. Att använda Sublight för att hitta undertexter är anmärkningsvärt enkelt. Vi kommer att diskutera manuella och halvmanuella sökningar först. För att leverera en hel katalog med undertexter, kolla nedan.

Som ni ser har du i princip två alternativ; bil sökning, som tar informationen från en video, och manuell Sök. Efter att ha specificerat en videofil kommer Sublight att försöka dra av relevant information, såsom titel, år, säsong och avsnitt, och fylla i de manuella sökformulärerna. Den ignorerar klokt utgivningsinformationen (ofta förorenas med forum-URL: er eller på annat sätt irrelevant data).

Även om allt detta kan göras manuellt och utan mycket arbete, rekommenderas det inte. Genom att använda den automatiska sökningen kommer du också att länka video- och undertextsfiler, vilket sparar dig ytterligare en bit arbete.

Ibland, särskilt med populära utgivningar, kommer du att översvämmas av oönskade resultat. Om så är fallet kan du alltid begränsa resultaten ytterligare genom att använda filterfunktionen. Detta gör att du kan filtrera (eller revidera) språk, klassificering, utgivare och antalet skivor.

När du har fått dina undertexter kan du använda applikationsfältet eller högerklicka för att ladda ner och distribuera dina undertexter. Om du använde autosökningsfunktionen kan du redan börja spela upp din video. Andra alternativ inkluderar betyg och verifiering, förhandsgranskning, egenskaper eller sökning efter relaterade undertexter.

Om du har många videofiler kan det fortfarande vara ett tråkigt jobb att förse dem alla med giltiga undertextfiler. Alternativt kan du skanna och indexera dina videomappar och göra en nedladdning av buntundertexter. Att eliminera detta kan ibland leda till felaktiga undertexter, men totalt sett sparar det dig mycket tid.

Bortsett från dessa funktioner kan du också använda Sublight för att korrigera undertexts timing eller till och med för att publicera dina egna undertexter.

Känner du till några alternativa mjukvarulösningar för Sublight? Var noga med att meddela oss i kommentarerna nedan!