Använd klienten för Google Translate som skrivbordsöversättningsagent

Annons

I en värld som verkar bli mindre varje dag, med bloggare och vänner som gör förbindelser över hela världen - det finns tillfällen då språk blir en begränsande faktor. En gång fick jag en läsare från Frankrike skriva in med uppskattningsord för en bloggartikel som jag hade skrivit på en UFO-webbplats - läsaren hade anständigt engelska, men han gav en länk till sitt eget franska forum. Jag kunde bara njuta av några få artiklar där tack vare Google Translate.

Google Translate är ett verktyg som vi verkligen uppskattar här på MakeUseOf. Simon erbjöd sig fyra skäl 4 skäl till varför Google Translate slår de andra tjänsterna Läs mer varför det är bättre än andra översättningstjänster, och Ann täckte nyligen några verktyg Glöm Google Translate: 3 sätt att få en korrekt, snabb översättningOavsett om du planerar att ansöka om ett jobb eller en lägenhet utomlands, eller vill översätta din webbsida, måste du få saker rätt även med ett främmande språk. Läs mer som bygger på Google Translate-verktyget.

Med de flesta verktyg som finns tillgängliga online, gillar många att ha en skrivbordsekvivalent - något du kan installera lokalt på din PC eller laptop som gör samma sak. Med det i åtanke skulle jag vilja presentera dig för Google Translate-klient.

Google Translate-applikationen

Denna lokalt installerade applikation kallas en "klient" eftersom den i bakgrunden ansluts till Google Translate-tjänsten för att utföra alla översättningar. Det som har en klient installerat gör för dig är att det gör att du alltid kan ha ett fönster tillgängligt (i förgrunden eller bakgrunden) som du kan använda för att översätta text när du vill.

Även om du använder program där den här klienten inte är integrerad i den, kan du snabbt kopiera utlänningen språk från den applikationen (t.ex. din favorit e-postklient) och klistra sedan in den i denna översättning fönster.

Du kan ställa in att applikationen ska automatiskt upptäcka källspråket så att du inte behöver fikla med inställningar och du kan ställa in standardspråket. I det här fallet har jag ställt in det för AutoDetect och översatt allt till engelska.

Om du är helt besatt av språk och lär dig dem, måste du prova att klicka på knappen "Lärare" som öppnar lärarverktyget. Detta visar helt enkelt enkla fraser på ditt modersmål och den resulterande texten som du har valt i rutan "översätt till:" för fall där källan är engelska (eller vad du än har angett ditt standardspråk till).

Den här funktionen - möjligheten att berätta för appen vad du ska göra om texten du har kopierat faktiskt är ditt standardspråk - gör att du kan använda den här klienten för ett dubbelt syfte. Uppenbarligen kan du använda det för att översätta alla språk till ditt modersmål, men du kan också använda det som ett verktyg för att lära dig ett nytt språk. Om du kopierar text från webben som redan är skriven på ditt modersmål och klistrar in den i verktyget berättar du hur du översätter den till ett annat språk. Det här är fantastiskt om du är språkstudent och vill öva på att läsa webbsidor på ett annat språk.

Som du kan se på inställningsskärmen är appen mycket konfigurerbar. Till exempel kan du ändra teckensnittstorlekar, färger, start och snabbtangenter.

Använda klienten i Firefox eller IE

Den verkliga skönheten i denna app är när den är integrerad med den applikation du använder. Medan du alltid kunde kopiera text, gå till Google Translate-webbplatsen i en ny flik och klistra sedan in texten för en översättning - varför gå igenom alla dessa steg? När du har klienten installerad behöver du bara markera texten som är på ett främmande språk och en "G" -ikon visas omedelbart.

Klicka på “G” - så ser du en popup-ruta med en omedelbar översättning av den texten till ditt standardspråk.

Inget mer kopiera / klistra in och inte mer öppna ett nytt webbläsarfönster eller flik - allt översätts direkt på sidan. En annan cool funktion är att när du markerar ett ord eller en fras på ditt modersmål ser du tre ikoner dyka upp.

"G" gör översättningen till ditt vanliga främmande språk, "W" är en Wikipedia-sökning som inte är aktiverad i gratisversionen - men en coola lite extra funktion hos denna gratis klient är att "S" gör en omedelbar Google-sökning efter det ord eller fras du har markerad.

Slutligen, om du någonsin stöter på text eller ett dokument på ett främmande språk och Google Translate antingen kan inte översätta det eller göra ett dåligt jobb - du kan faktiskt anställa en mänsklig översättare direkt från klient. Om du håller musen över kvinnans bild i klientappen ser du den aktuella hastigheten för översatt text - klicka bara för att begära en betald översättning.

Google Translate blir mer och mer populärt, och jag tror att vi alla till slut hamnar i onlineversionen. Om du brukar använda det mycket - ge den här klienten en rulle och se om det sparar lite tid.

Känner du till några andra coola Google Translate-skrivbordsverktyg? Använder du några andra översättningsverktyg som inte är gratis från Google på din dator? Dela din insikt i kommentarerna nedan.

Bildkredit: Yaroslav B