Skype Translator erbjuder levande tolkning på upp till 50 språk

Annons

Alla vill tala ett främmande språk, men få har uppgiften att lära sig ett språk.

Jag har varit i Tyskland i 14 år nu och jag kämpar fortfarande med språket. Jag försöker lära tyskarna konsten att humor, och jag har problem med att översätta de brittiska skämt till tyska ("det var en gång en ryttare som hette Billy, som hade en enorm fusk ...").

Hur skiljer sig Skype Translator?

Populära översättningstjänster Glöm Google Translate: 3 sätt att få en korrekt, snabb översättningOavsett om du planerar att ansöka om ett jobb eller en lägenhet utomlands, eller vill översätta din webbsida, måste du få saker rätt även med ett främmande språk. Läs mer Till exempel Duolingo (vår Duolingo granskning Lär dig ett språk och översätt för övning med Duolingo (nu öppet för alla!)Internet har gett oss några fantastiska verktyg för språkinlärning, och Duolingo är den senaste webbplatsen för att ge den en go. Den har just kommit ur stängd beta och är nu tillgänglig för alla ... Läs mer ), Google översätt

(vår Google Translate granskning) 10 användningar av Google Translate för att korsa The Great Language DivideSpråk är en sådan kulturell totem att dess översättning inte täcker alla hörnen. När vi talar om maskinöversättning är namnet utan överraskningar som kommer att tänka på Google Translate. Kanske, de flesta av ... Läs mer , och Säg hej (vår SayHi reiew) SayHi Translate är ganska möjligen det närmaste till Star Trek's Universal TranslatorJag vill med frimärke påstå att Google Translate har slagits av en ännu bättre app, en som är möjligen det närmaste vi har till Star Trek's Universal Translator just nu. Läs mer , hjälpa språkstudenter tillsammans med sina studier och jag har gjort stora framsteg tack vare dem. Men den ultimata drömmen är den universella översättaren, gadgeten som kapten Kirk eller Captain Picard använde i Star Trek, när han pratade med andra arter. När språket kom igenom skulle datorn omedelbart översätta orden till främlingens modersmål.

Om du är en kämpande språkstudent, eller om du har en släkting eller vän som har problem med att tala ditt språk, bör du känna dig väldigt upphetsad just nu över Skype. De producerar något mycket nära Star Trek universalöversättare. Jag har haft chansen att provköra den och det är freaking fantastiskt. Till och med min tyska hustru, som är översvämmad av översättningsverktyg som ständigt blandade upp sina betydelser, berättar hela tiden hur förvånad hon är över hur bra det fungerar. Och om hon säger att det är bra, så är det det. Hon är en svår kvinna att behaga.

Vi har nyligen gått in på alla tekniska aspekter av Skype Translator Så fungerar Skypes Star Trek TranslatorSkypes nya översättningsfunktion erbjuder något som drömts om sedan Star Trek - ett enkelt sätt att kommunicera över olika språk. Läs mer , men idag ska jag visa dig hur du registrerar dig och vilka funktioner som finns tillgängliga. I slutet hoppas jag att få dig lika upphetsad som jag är betateknologin, som förhoppningsvis kommer att komma ur test snart.

Registrera dig till Skype Translator

Skype Translator kan laddas ner precis här. Det är fortfarande en "preview" -version, så vissa saker kommer säkert att ändras, justeras, inte fungerar 100%, etc. När du klickar på Ladda ner nu, kommer du automatiskt att tas till Windows 8 Store 6 sätt att lägga till och ta bort moderna appar i Windows 8Moderna appar på Windows 8 fungerar mycket annorlunda än traditionella Windows-skrivbordsappar. De installeras alltid från Windows Store (såvida du inte är en utvecklare eller i ett företagsnätverk) och avinstalleras inte från det traditionella ... Läs mer , där du hittar nedladdningslänken för att installera Skype Translator på din dator. Uppenbarligen behöver du först ett Skype-konto, som du kan få gratis från den viktigaste Skype-webbplatsen.

Ladda ner från Windows Store

Här ligger det första problemet. Nedladdning från Windows Store betyder att Translator är det inte tillgängligt för skrivbordsversioner av Skype. Du vet, den du använde (och kanske fortfarande använder), innan monstrositeten i Windows 8 Modern-appen kom med (och Christian håller med om att Skype-versionen på skrivbordet är bättre Varför den klassiska skrivbordsversionen Trumps Skype för Windows 8Vill du ringa röst- och videosamtal på din Windows 8-dator? En pekskärmversion av Skype är tillgänglig från Microsoft, men hur jämför den sig med skrivbordsversionen? Läs mer ).

Detta innebär att om du vill använda Skype Translator måste du bara använda Windows 8 Modern-appen (den är också tillgänglig för Windows 10 Teknisk förhandsvisning 3 enkla sätt att installera Windows 10 Teknisk förhandsvisningDu kan prova Windows 10 Technical Preview gratis och hjälpa Microsoft att polera det nya flaggskeppsoperativsystemet. Innan du installerar det, se till att du väljer den bästa metoden för dina behov. Läs mer ). Om du inte har en andra bildskärm att sätta på den, betyder det att chatta och arbeta på något annat samtidigt inte fungerar. I-landsproblem…

Logga in och justera inställningarna

Så förutsatt att du har installerat Skype Translator, starta det. När den har laddats väljer du en kontakt som du vill prata med - och det är här du behöver göra några justeringar.

Just nu, om du vill ha din röstsamtal översatt är du endast begränsad till spanska. Fler språk kommer uppenbarligen att följa i framtiden, men just nu är spanska det enda tillgängliga. Om spanska är ditt modersmål och / eller det språk du vill översätta till, klicka sedan på det med musen tills det visas under kontaktens avatar.

Om du bara vill ha en textkonversation, väl, då är du helt bortskämd med valet, eftersom du kan välja mellan upp till 50 språk! Återigen, välj bara ditt modersmål och målspråket så är du redo att rocka och rulla. De har till och med Klingon för alla er Trekkies där ute.

Andra inställningar

Men vänta! Du kan inte kommunicera ännu, min unga lärling. Först måste vi besöka några fler inställningar. I chattfönstret, längst ner till vänster, finns en inställningsikon. Klicka på det för att hitta några fler saker du behöver fixa.

Allt är ganska självförklarande. Se till att dina talade och skriftliga språk är korrekta och om du kommer att dra nytta av Spansk video / röstöversättning, välj sedan om du vill att Bob eller Jane ska vara din eller inte översättare.

Att ha en video / röstkonversation

Som tidigare angivits är röst- och videokonversationer för närvarande endast begränsade till spanska till engelska (och vice versa). Det som frustrerar mig för att jag inte känner några spanjorer att testa det här. Men det låter väldigt coolt, och jag hoppas att det kommer till andra språk snart, särskilt tyska.

När du pratar via mikrofonen på ditt eget språk kommer Bob eller Jane (vem du valde i dina inställningar) att göra tala automatiskt översättningen till personen i andra änden av samtalet. När de talar tillbaka till dig på deras modersmål, kommer det att översättas tillbaka till dig på ditt språk samtidigt. Du kan antingen låta det tala till dig eller så kan du istället se textöversättningen på skärmen.

Släpp officiellt den tyska versionen, Skype! Då kan jag äntligen diskutera meningen med livet med min svärmor.

Att ha en textkonversation

Översättning av textkonversationer är en Skype-funktion som jag har gjort omfattande användning av under de senaste månaderna. Min tyska fru talar flytande engelska, så det finns ingen anledning att använda den med henne. Men hon hjälpte mig ändå att testa det, och några tyska vänner fick också chansen att chatta med mig via översättaren.

Se till att översättaren är på (det finns en knapp för att klicka i chattfönstret - du kan inte missa det) och börja sedan skriva på ditt språk. När du trycker på Enter för att skicka meddelandet visas meddelandet med översättningen på målspråket under.

Som ni kan se är översättningen mycket svag, och alla med synsvårigheter kommer att ha mycket problem med att se den. Skype försöker uppenbarligen skilja det ursprungliga meddelandet från det översatta, genom att ha dem i olika färger. Men de kan ganska enkelt använda rött eller blått, och få det att se mer urskiljbart ut. Jag har hittat ett fel, Skype!

Vad kan denna teknik leda till?

När Skype äntligen har tagit ut kinksen, introducerat en bunt fler språk och tagit den ur beta, kommer dessa verktyg att ändra språköversättningen under en lång tid framöver. Tjänster som Google Translate är alla bra och bra, men i realtid översättning mellan två olika språk, uttalade högt över Skype-telefonlinjen? Det är definitivt en spelväxlare. Internationell handel kommer att bli lättare, och det kommer inte att finnas något sådant som en språkbarriär längre.

Du kan också förvänta dig att se den här tekniken installerad i Microsofts digitala assistent Cortana Cortana anländer till skrivbordet och här är vad hon kan göra för digÄr Microsofts intelligenta digitala assistent lika kompetent på Windows 10-skrivbordet som hon är på Windows Phone? Cortana har mycket förväntningar på axlarna. Låt oss se hur hon håller upp. Läs mer (finns på Windows Phone / Mobile och Windows 10), och det kommer inte att ta lång tid innan Google och Apple tar fram sina egna versioner och installerar dem i sina egna mobiltelefoner och surfplattor. Då kommer alla att gå på gatorna och ha flerspråkiga samtal via sin mobiltelefon. Jag har alltid tänkt att tala ryska och japanska. Tack vare Skype kan jag få min önskan snart.

Så har du provat Skype Translator? Vad tycker du om det hittills och om dess framtida potential? Har du hittat några buggar som Skype borde veta om? Låt oss veta i kommentarerna nedan.

Bildkrediter: Världsflaggor Via Shutterstock