5 tips och verktyg som hjälper dig att lära dig japanska

Annons

Japanska är ett oerhört svårt språk att lära mig, och jag borde veta att jag bodde i Kyoto i 8 år. Medan ingenting slår att lära sig ett språk genom att kastas rakt in i den djupa änden, finns det säkert några bra tips och verktyg jag kan vidarebefordra som skulle gynna alla som bara kommer igång med Japanska.

Om du inte är särskilt intresserad av japanska, kolla in alla våra andra språkinlärning artiklar också.

Alfabetet. Båda två

Japanska har faktiskt tre teckenuppsättningar - a enorm antal piktografiska Kanji av vilka du bara verkligen behöver cirka 2 000 - och de två fonetiska alfabet som används för uttal, grammatisk struktur och främmande ord. Tack och lov har båda alfabeten exakt samma ljud - de har bara skrivits annorlunda.

Hiragana är det traditionella japanska manus, motsvarande vårt grundläggande alfabet. Det används för grammatik - verbinföring, meningsstruktur och sådant - samt för att skriva uttalet av Kanji. Nedan visas några traditionella göteskyltar i en blandning av Hiragana och Kanji.

Katakana är alla samma ljud, men skriven annorlunda - det ser mer "modernt" ut med skarpa, raka linjer. Du kanske tänker det som en storversion av vårt alfabet. Det används nästan uteslutande för främmande ord. Bild nedan, en cafémeny skriven helt i Katakana.

Om du reser till Japan i mindre än några månader skulle jag starkt rekommendera - om inte annat - att du behärskar Katakana. Många menyer du möter kommer att skrivas på Katakana-ized engelska, med vilka jag menar snarare än "burger", kommer du att läsa "ba-ga-". Att dechiffrera dessa bastardiserade engelska ord är helt ämnet på egen hand, men räcker med att säga att du kommer att behöva Katakana för att ens försöka läsa dem!

För att lära mig båda tyckte jag att Declans ReadWrite-serie ($ 25-paket för båda apparna) var bra - den inkluderar träning i uttal och skrivning (bra om du har en surfplatta), såväl som omfattande testning. I princip fungerar det. Det finns en gratis provperiod med senare lektioner låst för dig att kolla in det.

Dumpa läroböckerna, studera online

Nästan alla japanska läroböcker för nybörjare som jag har stött på presenterar bara en ganska torr form av artig japansk. Även om detta verkligen har det i formella situationer och i samhällets och näringslivets övre nivåer, är det verkligen värdelöst i vardagen och du kommer att sticka ut som en öm tumme om du talar det.

Det är den typen av japanska som det japanska folket tycker att en utlänning borde lära sig, men jag är här för att berätta du att min "aha!" ögonblicket hände när jag dumpade läroböckerna och sökte slumpmässigt efter verb konjugation.

Detta diagram (av vilken en liten del visas nedan) av Aeron Buchanan sammanfattar allt fint och du kan ladda ner en PDF direkt från Wikimedia här.

När du har förstått hur du förvandlar ordboken till ett verb till alla dessa andra former tillsammans med några grundläggande strukturer, så att du hittar ett enda nytt verb ger dig tillgång till hundratals nya fraser.

Här är tio från mitt huvud, alla gjorda av basverb taberu, vilket betyder "att äta":

• taberenai - kan inte äta
• tabetai - vill äta
• tabete mo ii? - är det ok att äta det?
• tabete miru - prova att äta
• tabete hoshii - vill att du ska äta
• tabete kaeru - ät sedan gå tillbaka
• tabe ni itta - gick för att äta
• tabetakunakatta - ville inte äta
• tabesaserareta - gjordes för att äta
• tabenagara - medan du äter

Om du är för lat för att träna dessa själv, här är en grundläggande för verktyg för att träna dem åt dig. Skriv in ordbokformuläret, tryck på Enter. Presto.

Läs så mycket du kan om verbkonjugationer och jag garanterar att din japanska nivå kommer att skyrocket över en natt - om du bor i Japan kommer världen att börja vara meningsfull igen!

Lang-8

Inte bara för japanska, Lang-8 är en gratis webbapp (den 8 är tänkt att representera tecknet för oändlighet) för skriftligt språkutbyte. I gengäld för att korrigera andras engelska kommer folk att korrigera din japanska. Jag har använt det med elever som skrev en engelsk blogg tidigare, och det är enkelt att använda och gratis.

Rikai-chan

Rikai-chan är ett viktigt Firefox-plugin De bästa Firefox AddonsFirefox är känt för sina tillägg. Men vilka tillägg är de mest användbara? Här är de som vi tycker är bäst, vad de gör och var du kan hitta dem. Läs mer (och det är Chrome-porten, Rikai-kun) för alla som hoppas kunna läsa japanska språkwebbplatser. Håll muspekaren över valfritt ord, och Rikai-chan kommer att sprida med en användbar ordbokspost, inklusive betydelse och uttal. Du behöver det här. Förstår.

Om du föredrar att använda Anki Lär dig ett nytt språk med Ankis Flash-kortsystem Läs mer För att lära dig ordförråd kan du till och med spara ord från Rikai-chan direkt till Anki. Här är hur:

Lär inte av (några) anime

Många japanska elever blir ganska chockerande generade när de upptäcker att linjen de precis upprepade från Dragonball Z mitt i den civiliserade middagen motsvarar skrik ut "Din mamma *****". Vissa populära anime (minst populära i Amerika, och mest reserverade för små pojkar i Japan) använder den typ av språk som är i den verkliga världen nästan uteslutande reserverad för Yakuza. Om du använder det i artigt företag kommer du att se ut som en stor utländsk skämt.

Om du verkligen vill veta vilken typ av språk jag pratar om - här är en dum liten sammanställning. Upprepa inte.

Som sagt, det finns mycket anime som gör använd realistisk japansk, och för att inte flytta till Japan är det det bästa du kommer att komma i vägen för verklig lyssningsövning - någon av Ghibli-filmerna är en bra start. Om du förbereder dig för livet i Japan, glöm inte att kolla in mitt val av YouTube för lära sig om verklig japansk kultur 5 fantastiska YouTube-videor för att lära dig om verklig japansk kulturJapan har alltid betraktats som lite konstigt när det gäller kultur. Å ena sidan skulle västra TV låta dig tro att Ultimate Warrior och Human Tetris är som de japanska OS, där uppe ... Läs mer .

Trots att vi inte längre bor i Japan fortsätter min (kinesiska) fru och jag att kommunicera dagligen på övervägande japansk. Jag skulle säga att det tog mig ungefär två år att faktiskt bo där tills jag var säker på att prata japanska, men sedan slösade jag ett år med att studera från läroböcker. Lär mig av mina misstag, använd dessa tips och lycka till!

Har du några andra tips och verktyg som du tycker borde vara här? Berätta i kommentarerna och om det är tillräckligt kan vi göra ett uppföljningsinlägg. Om dessa tips var användbara för dig, vänligen dela och berätta för dina vänner om det!

Bildkrediter: anime lärare från ShutterStock, legassie44 via Compfightcc, Scout Seventeen via Compfightcc