Annons
Till och med Shakespeare använde slang. En enkel internetsökning avslöjar det. Det är en annorlunda historia som hans lingo påverkade mest av det engelska språket.
Det är historien med mycket gatuspråk och jargon. Slangord har inget emot att de inte är en del av Websters eller Rogets. Det är bara en tidsfråga innan de dras upp från gatorna och in på sidorna i en vanlig ordbok. Men för varje ord som blir en del av ordboken finns det många fler som stannar kvar.
Det är några vi känner och säger varje dag. Sedan finns det några som lämnar oss förvirrad. För språkligt språk handlar också generationer. Varje ålder har sin egen. Idag har till och med onlinevärlden för chatt och Twitter sin egen unika uppsättning jargons. Kanske kommer du att fråga någon betydelsen direkt. Du kanske bara kommer att nicka i förmodad förståelse. Du kanske tar hjälp av webben.
I det sista fallet, åtminstone, låt dessa tio slangordboksajter hjälpa dig att slå upp slangar och jargons som är dagens ordning.
"EfenDefestestate" är ett ord Microsoft inte kommer att inkludera i sin ordlista. Jag fick reda på det i dag att det betyder att avinstallera programvara från ett Microsoft-operativsystem, vanligtvis i frustration. Egentligen är det ett ordentligt engelskt ord; Urban Dictionary gav det bara en rolig tur. Det är vad det gör - på ett korrekt men humoristiskt sätt. Men det tar också en praktisk titt på orden som blir bandade om i mainstream media och på gatorna. Urban Dictionary är en användargenererad online-resurs.
Wiktionary, precis som moderpublikationen Wikipedia, är en helt och hållet användarredigerbar och online redigerbar online-ordlista. Det är också flerspråkigt. Den har också andra verktyg som en tesaurus, en rimhandbok, frasböcker, språkstatistik och bilagor som finns över hela linjen. Det kör över 2 miljoner poster just nu. Så förväntar dig att hitta användningsanteckningar och översättningar av alla slag här.
Resan från jargong till ett erkänt ord kan vara lång. Denna online-resurs ger jargon en plats att bo kvar tills de kommer in i slangordboken. Webbplatsen listar mindre kända eller underdokumenterade ord från periferin av engelska, med fokus på slang, jargon och nya ord.
Jag trodde att ”makerrainmaker” hänvisade till den röda indian som kunde lugna regngudarna. Men i företagssjargong är det killen som gör företaget mycket pengar. Unsuck Det är en sökbar databas med ord som talas runt vattenkylare, skåp och styrelserum.
Om iPod glömska inte kommer dig, kommer qwerty mage. Skrapar huvudet? Leta upp dem här på denna webbplats som registrerar ord och fraser som vi just har börjat sparka runt. Word Spy beskriver sitt jobb som ”plexpionage” - släkting av nya ord och fraser.
Du kan prenumerera på deras nyhetsbrev och få ett amerikanskt, engelskt eller urbant ord i din inkorg. Webbplatsen har flikar som täcker nya ord, slumpmässiga ord, alfabetiska ordlistor och en synonymordbok. Interaktivitet uppmuntras med röstverktyg som mäter vulgaritet och användning. De SlangMap är en intressant funktion eftersom det låter dig se var i världen ordet används mest.
Om någon kallar dig en "odsod" i London, kan du kanske misstaga det för missbruk, vilket det inte är. Brittiskt engelska är den ursprungliga drottningens tunga och den är inte alltid så prim "riktigt. Denna resurs är en "toA-to-Zed" engelska-till-amerikansk ordbok med ljuduttal. Det är ju allt i accenten. Du kan bläddra efter bokstav eller kategori.
En annan trevlig guide för precis rätt engelska ord är Det allra bästa av brittiska lista. Om du fortfarande inte kan hitta den Cockney-slangen ge En ordbok för slang en gander.
Musiken är rolig men ibland är språket svårt att tolka särskilt när det levereras i den staccato-stilen. Så Rap Rap Dictionary är en användbar resurs för att slå upp slangar och ord från den här genren. Wiki har en ordbok fylld med rap-lingo. Du kan också bläddra i det enligt substantiv, verb, adjektiv, interjektioner, gäng eller geografi.
Denna lilla webbplats är en sammanställning av slangord, akronymer och förkortningar (5 428 starka) som används på webbplatser, ICQ-chattrum, bloggar, SMS och internetforum. Bidra med din egen online-lingo via sidan Förslag.
Helt enkelt en Twitter-ordbok för att hitta Twitter-relaterade ord. Vi talar i 140 tecken eller mindre, men fortfarande krita upp nya ord och förkortningar.
Twittords är en annan resurs för att förstå hur Twedi Masters tweetar.
Tack och lov har webben en enorm lista med slangordbokresurser för att fördjupa ditt ordförråd eller ditt språk. Jag har antagligen missat några här. Så låt oss veta om dem så att vi kan förstå varandra bättre när vi alla inte talar vanligt engelska.
Bildkredit: Shutterstock
Saikat Basu är vice redaktör för Internet, Windows och produktivitet. Efter att ha tagit bort smutsen från en MBA och en tio år lång marknadsföringskarriär brinner han nu för att hjälpa andra att förbättra sina berättelser. Han letar efter den saknade Oxford-komma och hatar dåliga skärmdumpar. Men idéer om fotografi, Photoshop och produktivitet lugnar hans själ.
