Annons
Mitt modersmål är nederländska. Jag skriver och läser mest på engelska för mitt arbete (du tittar på det), hobby (min personliga blogg och nyhetsberoende) och studier. Naturligtvis vill jag förbättra min engelska kunskaper hela tiden.
Nu kan du ta lektioner för att förbättra dina språkkunskaper men jag tycker att det är en utmärkt möjlighet att arbeta med dina färdigheter medan du läser eller skriver något. Det finns ett stort gap mellan bara att lära sig och verkligen behärska ett språk och det är en av de saker som kan hjälpa till att uppnå fantastiska resultat. Jag brukade ha en Notepad-fil med några av de ord som jag tittat upp över tid, så jag kan granska dem en gång i taget. Det är ett testat sätt att förbättra dina språkkunskaper. Jag ska visa dig hur du använder Google översätt och det nya Google ordbok för detta.
Google översätt har funnits en ganska lång tid redan och du känner antagligen till det eller har använt det. Det kan användas för att översätta ord, stycken eller hela dokument eller webbsidor. Detta är särskilt användbart i mitt fall för att läsa nyheter eller bloggar, som ibland har ett alternativ att översätta sidan så att jag kan förstå vad det handlar om bättre. Om sidan inte har detta inbyggt kan du alltid kopiera och klistra in texten till Google Translate, men det finns också webbläsarplugins för att automatiskt översätta en sida. En bra för Firefox är gTranslate.
Även om detta kommer att hjälpa dig att förstå främmande texter och därför hjälpa dig att förbättra dina språkkunskaper, är kärnan i systemet som jag föreslår idag upprepning. Granska orden du inte kände förut. Om du bara kommer att se dem en gång kommer du inte att känna dem tillräckligt väl för att använda dem själv. Det är här den nya tjänsten Google Dictionary kommer in.
Ordbok brukade vara en del av Translate, men är nu en fristående tjänst. Detta är ytterligare ett av dessa exempel på att Google ger bort en tjänst gratis där andra företag kommer att debitera dig, visa annonser eller båda. Google Dictionary sätter också mycket på genren av ordbokwebbplatser upp och ner. Vi kommer förmodligen att gynna det mest som slutanvändare så låt oss välkomna våra nya Google-herrar i detta.
Google Dictionary stöder 12 språk med en ordbok och ytterligare 16 språk som bara kan översättas. Börja nu leta upp alla ord som du inte är säker på vad det betyder. Även när du tror att du vet vad ett ord betyder, men inte vad översättningen är exakt, slå upp det. Google Dictionary gör det enkelt att spara (eller som Google kallar det ”stjärna“) Alla ord du har letat upp.
Gå sedan igenom de ord du har sparat regelbundet, kanske en gång i veckan eller varje månad. Orden visas först utan betydelse så att du ärligt kontrollerar om du känner till betydelsen av ordet. När du upptäcker att du har memorerat betydelsen ordentligt kan du ta bort ordet från listan.
Så snart du har tränat dig själv att leta upp alla ord du inte exakt känner till, börjar du förbättra dina språkkunskaper. Denna princip om kontinuerlig förbättring, som japanerna kallar "Kaizen”, Kan vara grunden för stor förändring. Den tillhör samma kategori som droppen som tappar ut en sten över tid eller en stor resa som görs steg för steg. Försöker du behärska ett annat språk än ditt modersmål? Vänligen dela din bästa teknik och resurser med oss. Låt oss veta vad som fungerar bäst för dig.
Bildkredit: sxc.hu
Jag är en holländsk affärsstudent med ett stort intresse för allt nytt på webben. Jag älskar att pröva och överföra dem till dig. MakeUseOf är efter min personliga blogg mitt första försök att skriva professionellt. Känn dig gärna kontakt med mig på sociala nätverk!
